ROMANIAN PROVERBS
Bine faci, bine găsești
You do good, you find good
Când pisica nu-i acasă, joacă șoarecii pe masă
When the cat is not home, the mice are dancing on the table
Nu iese fum fără foc
There’s no smoke without fire
Cine aleargă după doi iepuri nu prinde nici unul
He who runs after two rabbits doesn’t catch any
Cine râde la urmă râde mai bine
He who laughs last laughs better
Întreabă și ți se va răspunde.
Ask and you will be answered
Mai bine mai târziu decât niciodată
Better later than never
Nu lăsa pe mâine ce poți face azi
Don’t leave for tomorrow what you can do today.
Pe-o ureche intră și pe alta iese
It enters through one ear and it goes out through the other
Studying proverbs is compulsory for understanding the culture of any nation in general.
The Romanian proverbs are a good tool for learning colloquial Romanian. And they tend to be quite entertaining.
You are just one step away from knowing how to pronounce all the phrases on this page